The aquarium


No matter how hard you try to explain to someone splashing around in an aquarium
that they're splashing around in an aquarium,
they won't get that they're splashing around in an aquarium,
precisely because they're splashing around in an aquarium.

Drafted from Italian with Blog Translator, then revised by me.

Comments

Post a Comment

Most popular shreds (so to speak)

On the black hill - Bruce Chatwin

Image
I’ve had Bruce Chatwin on my author list for a long time. I thought he was mainly a travel writer: I remember some friends of mine referring to “In Patagonia” and “What am I doing here” as great travel literature. When I found “On the black hill” on the shelves of one of my favorite used book stores I realized that he wrote fiction as well.
Read the rest of this post »
 

AirAsia: not so cool anymore

Image
Having been a rather regular customer of AirAsia - since the beginning, when they were still using old planes and few people trusted them (“They are always late...they'll lose your luggage.” was the typical refrain people were singing in Malaysia) - I can say that their online booking procedure was fast, simple, transparent and fair, their prices among the cheapest and their brand one of the coolest. Well...not anymore. Going through just a few screens, filling a limited number of fields and clicking some buttons one could choose date, destination, number of passengers, one way or return, could select their favorite flight among the available options, enter their personal data, the credit card ones and that was it. As I said: fast, simple, transparent and fair. No free meal and no seat allocation, true, but their prices were dirt cheap, really unbeatable on some routes. This took by surprise the traditional carriers that lost large shares of the market while AirAsia, from a ...
Read the rest of this post »
 

Panic exponential function - Shanghai, China

Image
My guitar, my bag and Luce, the ear-licking chihuahua I'm at the last X-ray luggage scanner. I'm traveling from Guangzhou to Suzhou along the following route: subway to Bayun airport, flight to Shanghai-Hongqiao, subway to Hongqiao Station and train to Suzhou-Yuanqu, the so called SIP (Suzhou Industrial Park), a mixed residential, industrial and university area where both L - a friend who works near there - and D - another friend who teaches maths - live.  This should be the last scanning, since the platform where the train to Suzhou leaves from is right beyond the machine. I can't remember how many of these checkpoints I've gone through so far. In any other place they shouldn't be more than a couple, as I only took one flight. Considering the Chinese authorities paranoia though, and their fondness for this type of technology , it's safe to multiply the aforementioned number by a coefficient ranging between 1.5 and 2.5. Let's say 2: four scanning points...
Read the rest of this post »